-
1 live in herds
expr.in der Herde leben ausdr. -
2 Lapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer
Универсальный англо-русский словарь > Lapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer
-
3 in der Herde leben
-
4 Herde
f; -, -n2. fig. pej. herd, masses Pl.; geh. des Priesters: flock; mit der Herde laufen (just) follow the herd (Am. auch pack); aus der Herde ausbrechen break away from the others, go one’s own way* * *die Herdeflock; drove; herd; livestock; pod* * *Her|de ['heːɐdə]f -, -n (lit)herd; (von Schafen, fig geh = Gemeinde) flockder Hérde folgen (pej) — to follow the herd
* * *(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) herd* * *Her·de<-, -n>[ˈhe:ɐ̯də]* * *die; Herde, Herden herd* * *2. fig pej herd, masses pl; geh des Priesters: flock;aus der Herde ausbrechen break away from the others, go one’s own way* * *die; Herde, Herden herd* * *-n (Schafherde) f.flock n. -n f.herd n. -
5 sta|do
n (stadko dim.) 1. Zool. (bydła, bizonów, słoni) herd; (wilków) pack; (lwów) pride; (wielorybów, delfinów) school; (ptaków) flock- stado owiec a flock of sheep- stado mlecznych krów a dairy herd, a herd of milking cows- lecące stado dzikich gęsi a flight of wild geese- żyć w stadzie to live in herds/packs2. pejor. (tłum) herd- stada turystów herds a. flocks of tourists- ludzie przychodzili stadami people came in flocks- listy przychodziły stadami the letters just poured inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|do
-
6 stadnie
adv. żyć stadnie to live in herds; [wilki] to live in packsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadnie
-
7 in der Herde leben
ausdr.to live in herds expr. -
8 in troepen leven
in troepen levenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in troepen leven
-
9 troep
2 [rommel] mess3 [leger] troop4 [gezelschap artiesten] company5 [verkenners in de padvinderij] troop♦voorbeelden:troep maken • make a mess -
10 herd
herd [hɜ:d]1 noun(a) (of cattle, goats, sheep) troupeau m; (of wild animals) troupe f; (of horses) troupe f, bande f; (of deer) harde f∎ pejorative the herd le peuple, la populace∎ the cattle were herded into the barn on a fait entrer le bétail dans la grange;∎ he herded the students back into the classroom il a reconduit les élèves dans la salle de cours;∎ the prisoners were herded onto trucks on a entassé les prisonniers dans des camionss'assembler en troupeau, s'attrouper►► herd instinct instinct m grégaire;pejorative herd mentality panurgisme mrassembler en troupeaurassembler en troupeau -
11 pecuaria
pĕcŭārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to cattle:II.res pecuaria,
Plaut. Truc. 1, 2, 45:pecuarii greges,
herds of cattle, Varr. R. R. 2, 5, 17:quaestio,
id. ib. 2, 2, 1:negotiatio,
Col. 8, 1, 1:canis,
id. 7, 12, 8:res,
a stock of cattle, live stock, Cic. Quint. 3, 12.—Subst.A.pĕcŭārĭus, ii, m.1.A cattle-breeder, grazier, Varr. R. R. 2, 4:2.diligentissimus agricola et pecuarius,
Cic. Deiot. 9, 27.—A farmer of the public pastures:B.damnatis aliquot pecuariis,
Liv. 10, 47, 4; Inscr. Don. cl. 9, n. 13.—pĕcŭārĭa, ae, f., a stock of cattle:C.omnis pecuariae pecus fundamentum,
Varr. R. R. 2, 1:ipse pecuarias habui grandes, in Apuliā oviarias, in Reatino equarias,
id. ib. 2, praef. § 6; 2, 1, 3.—Also, cattle-breeding:librum de pecuariā,
Varr. R. R. 3, 1 fin. —pĕcŭārĭa, ōrum, n., herds of cattle:mitte in Venerem pecuaria primus,
Verg. G. 3, 64; Pers. 3, 9; Plin. 8, 9, 9, § 27. -
12 pecuarius
pĕcŭārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to cattle:II.res pecuaria,
Plaut. Truc. 1, 2, 45:pecuarii greges,
herds of cattle, Varr. R. R. 2, 5, 17:quaestio,
id. ib. 2, 2, 1:negotiatio,
Col. 8, 1, 1:canis,
id. 7, 12, 8:res,
a stock of cattle, live stock, Cic. Quint. 3, 12.—Subst.A.pĕcŭārĭus, ii, m.1.A cattle-breeder, grazier, Varr. R. R. 2, 4:2.diligentissimus agricola et pecuarius,
Cic. Deiot. 9, 27.—A farmer of the public pastures:B.damnatis aliquot pecuariis,
Liv. 10, 47, 4; Inscr. Don. cl. 9, n. 13.—pĕcŭārĭa, ae, f., a stock of cattle:C.omnis pecuariae pecus fundamentum,
Varr. R. R. 2, 1:ipse pecuarias habui grandes, in Apuliā oviarias, in Reatino equarias,
id. ib. 2, praef. § 6; 2, 1, 3.—Also, cattle-breeding:librum de pecuariā,
Varr. R. R. 3, 1 fin. —pĕcŭārĭa, ōrum, n., herds of cattle:mitte in Venerem pecuaria primus,
Verg. G. 3, 64; Pers. 3, 9; Plin. 8, 9, 9, § 27. -
13 ambulatory
ˈæmbjulətərɪ
1. прил.
1) амбулаторный, ходячий( о больном)
2) передвижной;
временный ambulatory court ≈ выездной суд Every intention which regards the future is ambulatory or revocable. ≈ Любое намерение в отношении будущего либо временно, либо может отмениться в любой момент. Syn: temporary, transient
3) странствующий
4) приспособленный для ходьбы When that man has an object, it is astonishing what ambulatory powers he can develop. ≈ Когда у этого человека есть объект наблюдения, удивительно, какую способность ходьбы он может развить.
2. сущ.
1) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря open seats on either side of a central ambulatory ≈ открытые скамейки по обе стороны центральной галереи Sheltered Ambulatories for wet weather are too rare in London. ≈ В Лондоне редко можно встретить закрытые галереи для ненастной погоды.
2) странствующий человек
3) амбулаторный больной(книжное) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея, крытая аркада( в монастыре) (книжное) пеший, пешеходный удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок (зоология) ходильный( о ноге) (книжное) происходящий во время прогулки (книжное) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной - * court выездной суд кочевой - * life of a shepherd кочевая жизнь чабана - Lapps live in * villages moving with their herds of reindeer лапландцы живут во временных поселках, кочуя вместе со стадами оленей (книжное) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном) - during his convalescence he was * в период выздоровления он мог ходить амбулаторный - * medical care амбулаторное лечение( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправок - a man's will is * until his death человек волен изменять свое завещание, пока он живambulatory амбулаторный, ходячий (о больном) ~ амбулаторный больной ~ галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря ~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной суд ~ приспособленный для ходьбы ~ странствующий ~ странствующий человек~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulatory
-
14 ambulatory
1. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] n книжн.галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея, крытая аркада ( в монастыре)2. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] a книжн.1. пеший, пешеходный2. 1) удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок2) зоол. ходильный ( о ноге)3. происходящий во время прогулки4. 1) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной2) кочевойLapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer - лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
5. 1) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном)during his convalescence he was ambulatory - в период выздоровления он мог ходить
2) амбулаторный6. юр. допускающий изменение, внесение поправокa man's will is ambulatory until his death - человек волен изменять своё завещание, пока он жив
-
15 лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
Универсальный русско-английский словарь > лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
-
16 जीवधन
-
17 עצם
עֶצֶםm. (b. h.; preced.) ( strength, 1) bone. Tosef.Sabb.VII (VIII), 21 עמד ע׳ בגרונו if a bone sticks in ones throat; Sabb.67a. Pes.VII, 11 השובר את הע׳וכ׳ he who breaks a bone of the Passover sacrifice. Ib. 12 שאין בו משום שבירת הע׳ because the prohibition to break a bone does not apply to it; a. v. fr.Pl. עֲצָמוֹת. Ib. 10. Ib. VIII, 8 והמלקט לו ע׳ he who has the bones (of a parent) collected, v. לָקַט; a. v. fr. 2) substance, essence, self (v. עִיצּוּם). Ab. I, 14 וכשאני לעַצְמִיוכ׳ and if I am (I care) for myself only, what am I? Ib. II, 13 אל תהי רשע בפני עַצְמֶךָ be not a wicked man in thine own sight (despair not of thyself). Ber.43a; Tosef. ib. IV, 8 כל אחד ואחד מברך לעַצְמוֹ each says the blessing for himself. Zeb.VIII, 10 כשהוא בעצמו when it (the addition to, or the diminution from the prescribed action) stands by itself (is clearly visible); R. Hash. 28b; Erub.100a. Sifré Deut. 19 לא מעַצְמִי אניוכ׳ I did not say that of my own accord (as my idea), but at the command of God. Num. R. s. 20; Tanḥ. Bal. 13 בקש לילך לעצמווכ׳ he wanted to go to himself (go home); a. v. fr.Pl. constr. עַצְמֵי. Sifré Deut. 16 לשעבר … עַצְמֵיכֶםוכ׳ in the past you were your own masters, now you are servants and subjects of the community; a. fr. 3) substance, wealth, esp. live stock. Yalk. Gen. 111 (ref. to וַעֲבֻרָּה, Gen. 26:14) וַעֲבָדָהּ כתיב אם אין אדם נעשה כעבד לעַצְמוֹוכ׳ it may be read ‘and he shall serve it, unless a man become like a slave to his stock, he does not own it; Gen. R. s. 64 כמו עבד לעבדו (read לעצמו; cmp. Snh.58b).Pl. as ab. Gen. R. l. c. (ref. to עצמת ממנו, Gen. 26:16) כל אותן ע׳ שעצמת ממני היה לך all these possessions (herds and flocks) which thou hast obtained, are they not from us?; Yalk. l. c. עֲצוּמוֹת. -
18 עֶצֶם
עֶצֶםm. (b. h.; preced.) ( strength, 1) bone. Tosef.Sabb.VII (VIII), 21 עמד ע׳ בגרונו if a bone sticks in ones throat; Sabb.67a. Pes.VII, 11 השובר את הע׳וכ׳ he who breaks a bone of the Passover sacrifice. Ib. 12 שאין בו משום שבירת הע׳ because the prohibition to break a bone does not apply to it; a. v. fr.Pl. עֲצָמוֹת. Ib. 10. Ib. VIII, 8 והמלקט לו ע׳ he who has the bones (of a parent) collected, v. לָקַט; a. v. fr. 2) substance, essence, self (v. עִיצּוּם). Ab. I, 14 וכשאני לעַצְמִיוכ׳ and if I am (I care) for myself only, what am I? Ib. II, 13 אל תהי רשע בפני עַצְמֶךָ be not a wicked man in thine own sight (despair not of thyself). Ber.43a; Tosef. ib. IV, 8 כל אחד ואחד מברך לעַצְמוֹ each says the blessing for himself. Zeb.VIII, 10 כשהוא בעצמו when it (the addition to, or the diminution from the prescribed action) stands by itself (is clearly visible); R. Hash. 28b; Erub.100a. Sifré Deut. 19 לא מעַצְמִי אניוכ׳ I did not say that of my own accord (as my idea), but at the command of God. Num. R. s. 20; Tanḥ. Bal. 13 בקש לילך לעצמווכ׳ he wanted to go to himself (go home); a. v. fr.Pl. constr. עַצְמֵי. Sifré Deut. 16 לשעבר … עַצְמֵיכֶםוכ׳ in the past you were your own masters, now you are servants and subjects of the community; a. fr. 3) substance, wealth, esp. live stock. Yalk. Gen. 111 (ref. to וַעֲבֻרָּה, Gen. 26:14) וַעֲבָדָהּ כתיב אם אין אדם נעשה כעבד לעַצְמוֹוכ׳ it may be read ‘and he shall serve it, unless a man become like a slave to his stock, he does not own it; Gen. R. s. 64 כמו עבד לעבדו (read לעצמו; cmp. Snh.58b).Pl. as ab. Gen. R. l. c. (ref. to עצמת ממנו, Gen. 26:16) כל אותן ע׳ שעצמת ממני היה לך all these possessions (herds and flocks) which thou hast obtained, are they not from us?; Yalk. l. c. עֲצוּמוֹת.
См. также в других словарях:
Live Oak, Santa Cruz County, California — Infobox Settlement official name = Live Oak, California other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
PANIC DRIVES HUMAN HERDS — Panic DHH Panic DHH Pays d’origine Royaume Uni Genre(s) Metal industriel Années actives 2002 – Aujourd hui Label(s) … Wikipédia en Français
Gaur — This article is about the bovine animal. For other uses, see Gaur (disambiguation). Not to be confused with Gaur, West Bengal. Gaur Bos gaurus Conservation status … Wikipedia
bison — bisontine /buy seuhn tuyn , zeuhn /, adj. /buy seuhn, zeuhn/, n., pl. bison. 1. Also called American bison, American buffalo. a North American, oxlike ruminant, Bison bison, having a large head and high, humped shoulders: formerly common in North … Universalium
Muskox — Conservation status Least Concern (IUC … Wikipedia
Nilgai — Blue Bull redirects here. For the South African rugby union team, see Blue Bulls. Nilgai Nilgai male showing bluish tinge Conservation status … Wikipedia
peccary — /pek euh ree/, n., pl. peccaries, (esp. collectively) peccary. any of several piglike hoofed mammals of the genus Tayassu, of North and South America, as T. tajacu (collared peccary, or javelina), having a dark gray coat with a white collar.… … Universalium
Darwin IV — is a fictional planet that was the subject of Wayne Barlowe s book Expedition and the television special, Alien Planet, based on Expedition. Although the details of the discovery and exploration of Darwin IV differ in the two presentations, both… … Wikipedia
Argali — For the Village Development Committee in Nepal, see Argali, Palpa. Argali Conservation status … Wikipedia
gnu — /nooh, nyooh/, n., pl. gnus, (esp. collectively) gnu. either of two stocky, oxlike antelopes of the genus Connochaetes, the silver gray, white bearded C. taurinus of the eastern African plain and the black, white tailed C. gnou of central South… … Universalium
The Katurran Odyssey — is a fantasy children s story book written by screenwriter David Michael Wieger, created and drawn by Star Wars creature designer Terryl Whitlatch, and digitally colored by Stephanie Lostimolo. It takes place in the fictional world of Katurrah,… … Wikipedia
